カナダ高校留学のカリキュラムにおいて、留学生にとって一番のポイントになる科目。それは英語です。ブリティッシュコロンビア州では、English Language Artsと呼ばれます。その中でも、高校1年生の英語 (English 10)の単位を取得するというのがカナダ高校留学において1つ目のマイルストーンと言えると思います。卒業を目指す方はもちろんですが、1年だけの体験留学の方にとっても、カナダの高校1年生の英語の科目を修了したというのは、高校留学の成果として1つの実績と言えると思います。是非、目指して欲しい目標です。こちらの記事では、ブリティッシュコロンビア州の高校で提供されている 英語科目(English Language Arts)について詳しく説明していきます。ブリティッシュコロンビア州の卒業要件については以下の記事をご参考ください。
ブリティッシュコロンビア州の基礎知識
ブリティッシュコロンビア州の公立教育では、"English First Peoples"という、カナダの原住民(Indigenous)の文化、習慣、歴史、土地や場所とのつながりを学び、彼らへの理解を深めることを目的としたカリキュラムがあります。卒業要件を満たすためには、10年生(高校1年生)から12年生(高校3年生)の間に、このカリキュラムを含んだ英語科目を履修し単位取得する必要があります。
10年生の英語科目
ブリティッシュコロンビア州の10年生の英語(English 10)は実は科目がいくつかあり、コース選択フォームや時間割表、成績表を見ると、どれが英語のクラスかがわかりにくい場合があります。English 10は4単位の科目になりますが、実は2単位の科目が2つ組み合わさって出来てきます。
- Composition 10 - 2単位
- Literary Studies 10 - 2単位
- Creative Writing 10 - 2単位
- New Media 10 - 2単位
- Spoken English 10 - 2単位
または、
- English First People 10 - 4単位
上記の最初の5つの2単位の科目を2つ組みわせて1つの English 10 (4単位)という科目が出来上がります。どの組み合わせになるかは、学校次第です。大きな学校であれば、5科目全部を開催しており、生徒が組み合わせを選べるところもありますが、ほとんどの学校では、提供されているものが限られているので、先生の判断で決まっていきます。その内容の重要度から、ほとんどの場合、Composition 10 や Literary Studies 10が入っている場合が多いです。生徒数の少ない学校では、English 10 は、Composition 10とLiterary Studies 10 と1つの組み合わせしかない場合もあります。
10年生では、上記の2単位の科目が2つ組み合わされた English 10を受講するか、English First People 10 のどちらかを受講することになります。どちらも English 10の単位になります。
English First Peoplesのカリキュラムの組み入れ方は学校により少しずつ変わってきます。English First People と Literary Studies を組み合わせて、English 10を構成している学校もあります。
11年生の英語科目
高校2年生になると、英語の科目は、以下の3つに分かれていきます。11年生の英語科目を受講するためには、10年生の英語の単位を取っている必要があります。
- Literary Studies 11 - 4単位
- Creative Writing 11 - 4単位
- New Media 11 - 4単位
- English First People 11 - 4単位
上記の10年生の説明と同様に、学校によってコースの開催状況は変わってきます。生徒数の多い大きな学校は3科目揃っている場合もありますし、小さな学校だと、11年生の英語は、English First Peoples 11 だけというところもあります。
12年生の英語
12年生（高校3年生）の英語科目以下の2つです。12年生の英語科目を受講するためには、11年生の英語の単位を取っている必要があります。
- English Studies 12 - 単位4
- English First Peoples 12 - 単位4
いよいよ、卒業に向けた最終学年の英語です。内容はどんどん難しくなるかと思います。カナダの高校を卒業するための最後の大きなチャレンジと言えると思います。
大学レベルの英語
カナダの高校には、大学レベルの科目を受講できる場合があります。これを Advanced Placement (AP)と言います。ブリティッシュコロンビア州の公立高校の中でも、APを開催している学校は数多くあります。英語だと、English 12 AP という名前のコースになります。English 12よりもさらに難しいカリキュラムになります。
時々、APを受講することがカナダの大学への受け入れにプラスになるか？という質問を頂きます。カナダの大学は各プログラムの入学条件として指定されている科目を高校で受講しており、その点数が高ければ高いほど受け入れの確率は高まります。通常はAPコースが、入学条件になっていることはないので、APを受講していなくても大学に入れます。つまりAPは大学への入学には関係ないと言えますが、その科目を良い成績で修了していると大学で同じ科目を受ける必要がなくなります。その分、授業料も安くなるので高校生のうちに受けておくことはメリットと言えます。ですが、一般的に高校の先生や留学担当のスタッフから聞く話は、「APは何かの得になるために受けるものではなく、もっと学びたい学生がチャレンジのために受けるもの」ということになります。
それぞれの科目の内容は？
ブリティッシュコロンビア州の英語科目に含まれる5つのコース(Composition - Literary Studies - Creative Writing - New Media - Spoken English)について、科目名だけでは内容の想像が難しいと思いますので、ブリティッシュコロンビア州のある高校のコースブックに記載されている説明の原文と翻訳をセットで以下にご紹介します。
Composition
Composition is designed to support students as they refine, clarify, and adjust their written communication through practice and revision. Students will read and study compositions by other writers and be exposed to a variety of styles as models for the development of their writing. The course provides opportunities for students to, with increasing independence, study, create, and write original and authentic pieces for a range of purposes and real-world audiences. They will expand their competencies through processes of drafting, reflecting, and revising to build a body of work that demonstrates expanding breadth, depth, and evidence of writing for a range of situations. They will
develop confidence in their abilities as they consolidate their writing craft.
Composite は、学生が練習と復習を通して書面でのコミュニケーションを洗練、明確化、調整するのをサポートするように設計されています。学生は文章の発展のためのモデルとして多くの作家の作品を読んで研究し、さまざまな作品に触れます。 このコースは学生に次のような機会を提供します。 独立性を高め、さまざまな目的や現実世界のためにオリジナルで本格的な作品を研究、作成、執筆する 観客。起草、反省、修正のプロセスを通じて能力を高め、文章体を構築します。 幅広い状況、深さ、そしてさまざまな状況での文章を書く技術を強化するにつれて、自分の能力に対する自信を育みます。
Creative Writing
Creative Writing is designed for students who are interested in developing confidence and refining their writing skills through self-expression for various creative purposes. Students will explore a variety of methods for creative expression and will develop a portfolio of work that will demonstrate their growth and refinement in the craft of writing and their creative observations of the world.
Creative Writing は、さまざまな創造的な目的のための自己表現を通じたスキルを開発することを通じて、自信を育み、文章を洗練させることに興味がある学生向けに設計されています。表現力を高め、芸術の技術における成長と洗練を示す作品のポートフォリオを開発します。
Literary Studies
Literary Studies allows students to delve deeply into literature. It is designed for students who are interested in literature of a particular era, geographical area, or theme, or in the study of literature in general. Students will examine, create and respond to classic literary forms such as short stories, drama, poetry/music, art, novels and film and contemporary forms such as graphic novels, documentaries, photography and short film. Formal and creative writing opportunities will be presented.
Literary Studies (文学研究 )では、学生が文学を深く掘り下げることができます。特定の時代、地理的地域、テーマの文学、あるいは文学研究全般に興味のある学生向けに設計されています。学生たちは、短編小説、ドラマ、詩/音楽、芸術、小説、映画などの古典的な文学形式を調べ、グラフィックノベル、ドキュメンタリー、写真、短編映画などの現代的な形式もあります。フォーマルかつクリエイティブな執筆の機会が与えられます。
New Media & Spoken English
New Media /Spoken Language is a program of studies designed to reflect the changing role of technology in today’s
society and the increasing importance of digital media in communicating and exchanging ideas and focus on the importance
of spoken language and speech arts. This course is intended to allow students and educators the flexibility to develop a
program of study centered on students’ interests, needs, and abilities, while at the same time allowing for a range of local
delivery methods. New Media 10 recognizes that digital literacy is an essential characteristic of the educated citizen.
Coursework is aimed at providing students with a set of skills vital for success in an increasingly complex digital world by
affording opportunities to demonstrate understanding and communicate ideas through a variety of digital and print media
as well as incorporating spoken language into the study of language. New Media 10 explores tasks and texts designed to
introduce students to the study of New Media and spoken language.
New Media /Spoken Language は、今日の社会におけるテクノロジーの役割の変化を反映するように設計された学習プログラムです。社会とコミュニケーションやアイデアの交換におけるデジタル メディアの重要性が高まっており、その重要性に焦点を当てています。話し言葉とスピーチアートの分野。このコースは、学生と教育者が柔軟性を持って開発できるようにすることを目的としています。学生の興味、ニーズ、能力を中心とした学習プログラムでありながら、同時に地域のさまざまな学習も可能にします。New Media は、デジタル リテラシーは、教育を受けた国民の重要な特性であることを認識しています。コース内容は、ますます複雑化するデジタル世界で成功するために不可欠な一連のスキルを学生に提供することを目的としています。さまざまなデジタルおよび印刷メディアを通じて理解を示し、アイデアを伝える機会を提供します。言語の学習に話し言葉を組み込むこともできます。
